Uuendatud 07. oktoober 2025

Kuidas saab bilanssi ja kasumiaruannet printida inglise keeles?

Selleks tuleb:
1. Finants mooduli registris Kontod tõlkida kontode nimetused.
Ava konto kaardil “Teksti” vaheleht ja vali ctrl+enter Keel (näiteks ENG), ning lisa konto nimetus vastavas keeles. Kui Keel valikus pole sobivat keele koodi, siis saad neid lisada Üldise mooduli seadistuses Keeled.

2. Finants mooduli seadistuses “Aruannete seadistused” sisesta bilansi ridade või kasumiaruande ridade tõlked.
Vali ja ava seadistuse nimekirjast aruanne Bilanss või Kasumiaruanne.
Avaneb kirjelduse aken, kus saad ükshaaval avada read, avanenud aknas täida Keel ja lisa võõrkeeles rea tõlge.
Salvesta.

Kui need 2 punkti on tehtud, siis saad aruannete võtmisel määramisaknas valida “Keel” (ctrl+enter). Aruandes, kus saad seda kasutada:
Bilanss
Kasumiaruanne
Objekt/Kogus statistika

Kirjeldatud võimalus jätab siiski aruande päise ja veergude nimetused eestikeelseks.
Kui oluline on kogu aruanne ingliskeelsena väljastada või vaadata ka kõikide teiste moodulite aruandeid inglise keeles, siis saad programmi Põhiaknas vahetada ekraani keele, valides vastava lipu ikooni.

Vaata ka videot SIIT