Uuendatud 08. november 2026
Miks on palgasedel Excellent Portalis osaliselt eesti ja osaliselt inglise keeles?
Portal näitab palgasedelit, mille koostab Excellent Books. Palgasedeli tekstid tulevad töötaja kaardil määratud keeles. Kui pealkirjad on ühes ja sisu teises keeles, on Excellent Booksis palgasedeli keele seadistus poolik. Selle parandab kasutaja, kellel on ligipääs palgamooduli seadistustele.
- Moodul Palk > Registrid > Töötajad. Ava töötaja ja vaata vahelehel Töötaja andmed välja Keel. Kui väli on tühi, on keel eesti keel (EST).
- Moodul Üldine > Registrid > Isikud. Ava töötaja isikukaart ja vaata, et väljal Keel oleks sama keel nagu töötaja kaardil.
- Moodul Palk > Seadistused > Palgasedeli teksti tõlked. Lisa kirje töötaja keelega ja täida väljade tõlked. Kui sedel on segakeelne, lisa kirje ka eesti keele (EST) jaoks.
- Moodul Palk > ikoon Dokumendid. Aktiveeri rida Palgasedel ja vali operatsioonide menüüst Kirjelda dokument. Lisa rida, kus Keel on töötaja keel ja Dokumendimall on selles keeles mall.
Ingliskeelse palgasedeli jaoks lisa ka tasuliikide tõlked: moodul Palk > Seadistused > Tasuliigid, vahelehel Tekstid vali Keel ENG ja kirjuta tasuliigi selgituse tõlge.
Seejärel ava palgasedel Portalis uuesti.
Täpsemalt loe palgasedeli trükkimisest inglise keeles ja seadistusest Palgasedeli teksti tõlked.
Sarnased küsimused
- Miks on palgasedeli pealkirjad inglise keeles?
- Kuidas saada Portalis ingliskeelne palgasedel?
- Miks palgasedel on kahes keeles?
- Kus määratakse palgasedeli keel?