Uuendatud 29. september 2026

Arved erinevates keeltes

Müügiarvete mooduli juhend · Juhend on uuendamisel! · Sisukord

Kui Sul on näiteks Kliendid nii Eestis kui Prantsusmaal ning soovid väljastada Arveid vastavates keeltes, toimi järgnevalt:

1. Kujunda Üldise mooduli Dokumendimallide registris eestikeelne ja prantsuskeelne Arve mall ning anna neile nimeks vastavalt ‘ARVE’ ja ‘INVFRE’. Dokumendimalli Operatsioonide menüü käsklusega Info määra dokumendi tüübiks Arve (mõlemal juhul).
2. Mine moodulisse Müügiarved.
3. Ava põhiaknast või Fail menüüst Dokumentide register. Avanenud aknas märgi ära Arved.
4. Vali Operatsioonide menüüst käsklus Kirjelda dokument.
5. Esimesele reale sisesta Arve malli koodi, mida kasutad kohalike Klientide puhul (‘ARVE’). Kasuta Ctrl-Enter klahvikombinatsiooni, et valida võimalike dokumendimallide seast ja vältida sisestusvigu. Teisel real vali Keele väljale prantsuse keele kood ning dokumendimalliks vali prantsuskeelne mall ‘INVFRE’. Keele väljal võid kasutada ka fiktiivseid Keelekoode ning kasutada seda funktsiooni mingil muul otstarbel. Üheks näiteks oleks erineva kujundusega Arvete kasutamine eri tüüpi müügitehingute puhul. Selleks kujunda fiktiivne Keelekood, mida kasuta Arvele sobiva kujunduse valimisel. Sellele väljale võid sisestada ka Lähetusviisi koodi ning niimoodi kasutada erineva kujundusega Arveid vastavalt Lähetusviisidele.
6. Arve kirjelduse salvestamiseks klõpsa Salvesta.

Nüüd saavad prantsuskeelsed Kliendid automaatselt oma Arved prantsuskeelsel mallil ‘INVFRE’ ja kohalikud Kliendid eestikeelsel mallil ‘ARVE’. Seda funktsiooni saad kasutada peaaegu kõigi Booksi dokumentide puhul.

← Veateated | Saatelehtede väljastamine, kui ei kasutata Müügitellimusi →