Avaleht> Kasutajatugi> Moodulid> Müügiarved/Laekumised> Dokumendid> Inglise keelsele kreeditarvele tuleb tekst eesti keeles “Kreedit arvele”. Kuidas saab inglise keelseks?

Sisesta märksõna või vaata all asuvast teemade menüüst

Uuendatud 13. juuni 2024

Inglise keelsele kreeditarvele tuleb tekst eesti keeles “Kreedit arvele”. Kuidas saab inglise keelseks?

Kreeditarve koostamisel tuleb originaalarve (krediteeritava arve) peal Koosta menüüst valida “Kreeditarve“, mille järel ilmub kreeditarvele automaatselt spetsiaalne rida “Kreedit arvele“.

Kui soovid printida kreeditarvet ingliskeelsele dokumendimallile nii, et sõna “Kreedit arvele” tekst oleks väljatrükil näha inglise keeles, siis toimi järgnevalt.

  1. Kreeditarve dokumendimall inglise keeles
    Veendu, et sul oleks kujundatud inglise keelne kreeditarve dokumendimall (näiteks, CREDITNOTE). Kui see puudub, siis võid teha eestikeelsest kreeditarve mallist koopia ja tõlkida tekstid (loe koopia tegemisest SIIT).
  2. Tõlgi “Kreedit arvele” tekst inglise keelseks
    – Ava moodul Üldine > Registrid > Dokumendimallid.
    – Leia ja ava inglise keelne kreeditarve dokumendimall.
    – Vali operatsioonide (hammasratta) menüüst “Rea stiilid“.
    – “Kreedit arvele” real sisesta käsitsi tõlge inglise keeles.
    – Vajuta OK.
    – Salvesta mall.

Kui soovid siin muuta tähe kõrgust, siis kindlasti määra ka Stiil. Stiili lahtrit ära jäta tühjaks.

3. Ingliskeelsete kreeditarvete ja dokumendimalli sidumine
Seadista programm selliselt, et ingliskeelse kreeditarve printimisel kasutaks programm inglise keelset dokumendimalli (näiteks, Keel = ENG).
Loe seadistamisest SIIT

4. Kasutamine
Kui koostad inglise keelset kreeditarvet, millel tasumistingimus on “Kreeditarve“, siis selle dokumendi printimisel otsib programm ingliskeelse kreeditarve malli ja kontrollib, kas on täidetud “Rea stiilid“.  Kui on täidetud, siis kreeditarve väljatrükile ilmub “Kreedit arvele” asemel tõlge, mille sisestasid “Rea stiilid” aknas (näiteks: Credit of Invoice)

NB! Kreeditarve aknas (vahelehel “Hinnakiri“) peab olema täidetud lahter Keel = ENG, enne kui arvet printima hakkad. Seda saad vajadusel lisada ka juba kinnitatud arvele.

Kui “Rea stiilid” on täitmata, ilmub kreeditarvele tekst selles keeles, mis on kasutaja programmi töölaud ja menüüd.

 

Kas see juhend aitas sul lahendust leida?

Täname tagasiside eest! Soovi korral lisa oma kommentaar ja kontaktandmed, et saaksime Sinuga ühendust võtta.
Aitäh tagasiside eest!
Kommentaari saatmine ebaõnnestus

Standard Books katab kõik sinu ettevõtte vajadused

13. mai 2024

Standard Booksi äritarkvaras on ligi… Loe edasi

Majanduse ilmaennustus – kas äike või päike?

14. juuni 2024

Eesti majanduse hetkeolukorrast ja tulevikuväljavaadetest… Loe edasi

Willenbrock Baltic OÜ: tööleheveebi abil seadmete teenindusprotsessid ülevaatlikuks!

11. juuni 2024

Raske- ja laotehnika edasimüüja Willenbrock… Loe edasi

Muuda tootmis- ja müügiprotsessid tarkvara abil sujuvaks.

07. juuni 2024

Kiiresti muutuvas ärimaailmas on ettevõtete… Loe edasi